-
1 плита, опорная
placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, placa de descanso, placa de fundación, plato de empuje -
2 опорная плита
placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, placa de descanso, placa de fundación, plato de empuje -
3 плита, несущая
placa de asiento [portante] -
4 несущая плита
placa de asiento [portante] -
5 подушка
поду́шкаkuseno;дива́нная \подушка sofkuseno.* * *ж.1) almohada f; cojín m ( для сиденья или диванная)ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)
кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno
2) тех. cojinete mвозду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire
бето́нная поду́шка — placa de asiento
* * *ж.1) almohada f; cojín m ( для сиденья или диванная)ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)
кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno
2) тех. cojinete mвозду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire
бето́нная поду́шка — placa de asiento
* * *n1) gener. cojìn (для сиденья или диванная), almohada, cabezal2) eng. almohadilla, ampuesa, caballete, cama, candallero, cojin, larguero de asiento, zapata, cojinete, durmiente de apoyo (стойки)3) arch. almohadón -
6 опорная плита
adjeng. basada, sillar de apoyo, contraplaca (пресс-формы), placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, placa de soporte, plancha de apoyo -
7 фундаментная плита
adjeng. durmiente de andamio, losa de cimentación, macizo de cimentación, placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, bancada, contraplaca -
8 бетонная подушка
adjgener. placa de asiento -
9 рельсовая накладка
-
10 налёт
налёт1. (действие) alflugo;возду́шный \налёт flugatako;2. (нападение) atako, invado, alflugo;3. (слой) kovraĵo;мед. (sur)kovraĵo;tego (на языке).* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *n1) gener. (ñëîì) capa, asiento (осадок), ataque (imprevisto), atraco, flor (на фруктах), incrustación, poso, raid, sedimento, allanamiento (на чужой дом), correrìa, sarro (на языке), toba, tosca2) med. placa3) liter. (слабое проявление) matiz4) milit. incursión5) eng. costra6) law. allanamiento, batida -
11 поддон
м. разг.1) bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento mподдо́н для та́лой воды́ — cubeta de descarche
2) ( второе дно) segundo fondo* * *n1) gener. (âáîðîå äñî) segundo fondo2) colloq. asiento, bandeja (colectora), placa de solera3) eng. bandeja, batea, cazoleta, cazoleta lubricadora, cogegotas, colector de aceite, càrter, fondo de lingotera (для изложниц), guardaaceite, guardagrasa (картера), recogedor de aceite, sumidero, sumidero del aceite, artesa4) metal. placa de colada, placa de base
См. также в других словарях:
placa de asiento — f Placa o chapa de acero encargada de transmitir y distribuir la carga de un soporte al material de cimentaciуn. Tambiйn llamada placa de base … Diccionario de Construcción y Arquitectur
placa de base — f Placa o chapa de acero encargada de transmitir y distribuir la carga de un soporte al material de cimentaciуn. Tambiйn llamada placa de asiento … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Sillas de asiento — Silleta de asiento metálica y elastómero, sobre durmiente de hormigón. Se denomina sillas, silletas o placas de asiento a un elemento de la vía férrea consistente en unas piezas metálicas o de elastómeros situados entre el riel y su sujección, y… … Wikipedia Español
Vía en placa — de hormigón en Alemania. La vía en placa o vía sobre placa de hormigón es un tipo de vía férrea que tiene como objetivo obtener una alta calidad, disminuyendo los costes de mantenimiento. Su colocación se realiza sin balasto y consta de una placa … Wikipedia Español
Trituradora — mecanizada. Trituradora de caña de azúcar … Wikipedia Español
Prensa hidráulica — En el siglo XVII, en Francia, el matemático y filósofo Blaise Pascal, comenzó una investigación referente al comportamiento de los fluidos. Observó que al empujar un líquido, la presión que se ejercía era igual en magnitud en todas direcciones.… … Enciclopedia Universal
Oliverotto da Fermo — Placa conmemorativa en la casa de Senigallia en la que fueron asesinados Oliverotto y Vitellozzo Vitelli. Oliverotto Euffreducci, mejor conocido como Oliverotto da Fermo (Fermo, 1475 Senigallia, 1502), fue un … Wikipedia Español
Inodoros en Japón — Un bidé instalado en un inodoro japonés. Existen tres tipos de inodoros en Japón. El más antiguo es similar a una placa turca, y todavía es habitual en aseos públicos … Wikipedia Español
Mercedes-Benz W123 — berlina. El Mercedes Benz W123 es un automóvil de turismo que pertenece a la clase media (segmento E) de Mercedes Benz, formando parte de la Clase E, el cual se produjo en Alemania desde 1975 hasta 1986. El Mercedes Benz W123 reemplazó al popular … Wikipedia Español
Instrumentos informales de Les Luthiers — Anexo:Instrumentos informales de Les Luthiers Saltar a navegación, búsqueda A través de los años, Les Luthiers ha usado diversos instrumentos informales, aparte de los formales como la batería, el piano, el violín y el teclado, entre otros. Les… … Wikipedia Español
Anexo:Instrumentos informales de Les Luthiers — A través de los años, Les Luthiers ha usado diversos instrumentos informales, aparte de los formales como la batería, el piano, la guitarra o el teclado, entre otros. Les Luthiers tienen una clasificación especial de instrumentos que parodian a… … Wikipedia Español